Apa maksudmu? Perasaan apa?
Saat mencium Kang Woo,
aku tidak merasakan apa pun.
Apa?
Kurasa ada yang salah denganku.
Aku suka Nona Joo Seo Yeon.
Aku datang untuk mengatakan itu.
Akhirnya aku mendengar sesuatu yang tidak perlu kudengar.
Dan akhirnya kamu
mengatakan sesuatu yang tidak perlu kamu katakan.
Kupikir perlu dikatakan,
meskipun kamu mungkin sudah tahu.
Tapi sayang sekali.
Seo Yeon sudah menyukaiku.
Kamu merasa percaya diri?
Ya.
Baiklah, kalau begitu.
Kukira kamu beli itu untukku.
Memang.
Tapi kalau dipikir-pikir, kenapa aku melakukannya untukmu?
Kamu mencemaskannya, bukan?
Kamu juga memikirkan dia.
Saat dia bilang menyukaimu,
tidakkah kamu merasa berdebar-debar?
Kurasa begitu.
Lalu kenapa kamu tidak merasakan apa pun?
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin tahu apa kamu lebih mirip Kak Won Seok,
tapi belum menyadarinya.
- Tidak, bukan begitu. - Kamu yakin?
Astaga, kalau begitu, hanya ada satu alasan.
Itu artinya Kang Woo tidak punya keahlian.
Apa?
Maksudku dia payah dalam berciuman.
Pria tanpa keahlian. Bukan begitu?
Entahlah.
Kurasa aku juga payah.
Sudah kuduga. Kamu dan Kang Woo sama-sama pemalu dalam cinta.
Aku paham apa yang terjadi.
Seharusnya bagaimana?
Bagaimana aku menjelaskannya?
Seolah kembang api meledak dari ujung jari kakimu,
menjalar ke tubuhmu, lalu keluar dari kepalamu.
- Ayo. - Ke mana?
Tidak ada gunanya menjelaskan ini kepadamu.
Yang penting adalah prakteknya.
Ho Dol.
Hei, kenapa kamu ingin menemuiku di sini?
Ada apa? Kenapa tidak?
Ini bukan sekadar pub. Ini...
Aku tahu.
- Aku pelanggan di sini. - Apa?
Tunggu, kamu tidak menyadarinya?
Aku langsung tahu seperti apa dirimu.
Kakak tahu apa yang terjadi padaku setelah Kakak membawa uang jaminan?
Lalu sekarang apa? Kakak butuh uang?
Apa yang dilakukan pacar Kakak yang menakjubkan itu?
Jangan pernah menghubungiku lagi.
Kita bukan saudari lagi!
Sial.
Kamu tidak punya uang untuk memperbaikinya.
- Kamu sedang apa? - Apa?
Tampaknya kamu melamun.
Kamu mau makan? Aku akan membuat bibimbap.
Tidak, aku akan makan nanti.
Kenapa mematikan lampu padahal tahu aku di dalam?
Maaf. Aku bingung.
Bukankah kamu sengaja?
Tidak.
Sungguh tidak.
Kamu mengejutkanku.
Seo Jun.
Aku akan memberi tahu Bu Joo
kamu bersikap aneh.
- Kurasa dia harus tahu... - Dia tahu.
Maka kamu tidak akan keberatan jika aku bilang.
Kamu pikir kamu siapa?
Kamu pikir kamu telah
menjadi bagian dari keluarga kami hanya karena tinggal di sini?
Kamu hanya bergantung kepada kami.
Kamu hanya orang asing.
Jadi, jangan mencampuri urusan keluarga kami.
Diam dan pergilah dengan tenang
secepat mungkin.
Apa? Kamu ingin aku melakukan apa?
Kamu harus mencium orang lain
untuk mencari tahu masalahnya ada padamu atau dia.
Kamu gila.
Ini masalah yang sangat penting di antara pasangan.
Tidak peduli seberapa besar kalian saling menyukai,
jika kamu tidak cocok seperti ini,
kalian hanya bisa bertahan beberapa bulan, atau bahkan beberapa hari.
Kamu berharap aku memilih sebarang pria
dan memintanya menciumku?
Ini tempat terbaik untuk berciuman tanpa perasaan.
Kalian sedang apa?
Seo Yeon harus melatih kemampuan berciuman...
Kami tidak merencanakan apa pun.
Kami datang untuk minuman gratis.
Beri kami minuman. Minuman. Alkohol.
Tutup mulutmu, ya?
Baiklah.
Ya, mari kita lakukan.
Mari kita coba.
Mari kita lakukan.
- Apa? - Mari kita lakukan.
Apa maksudmu? Melakukan apa?
Ada apa?
Mendadak sekali.
Mari kita lakukan lagi.
Apa?
Kamu
minum sebanyak apa?
Apa?
Jika kamu akan pingsan,
aku akan berhenti di sini.
Tidak apa-apa. Aku tidak semabuk itu.
Kamu yang memulainya lebih dahulu,
mengerti?
Kurasa...
Ya?
Aku akan
menikahi Mi Kyung.
Apa?
Kamu gila. Kenapa kamu bilang begitu?
Kenapa aku seperti ini? Kenapa?
Bagaimana menurutmu?
Sejak kamu menghindari pria tampan,
sel sarafmu tidak bereaksi saat berada di depan mereka.
Berhentilah minum.
- Aku gila. - Kamu benar.
- Aku bodoh. - Kamu baru menyadari itu?
Aku tidak lebih berharga daripada kotoran di kuku jariku.
- Aku sangat tidak berharga. - Tepat sekali.
Tapi aku sangat tangguh.
Jadi, bahkan saat kiamat, aku akan bertahan
dan menjalani kehidupan bodoh ini sekali lagi.
Mungkin begitu.
Aku sama sekali tidak menguntungkan dunia ini.
Aku sangat bodoh.
Dia harus menjalani pengusiran setan.
Kenapa semua pria di sekelilingnya sangat menyebalkan?
Astaga!
Kamu sedang apa?
Aku hampir pingsan.
Jadi, kenapa Seo Yeon baik-baik saja?
Kamu membicarakan dia lagi?
Karena itu aku menasihatimu untuk mengencani beberapa wanita.
Sudah jelas kamu tidak pernah mengencani siapa pun.
Bagaimana bisa emosimu bergantung padanya?
Kang Woo, hidup ini sangat singkat.
Sungguh sia-sia bergantung pada satu wanita.
Jika menurutmu itu bukan takdir, akhiri saja.
Takdir?
Aku yang menentukan takdirku sendiri!
Aku! Seo Yeon! Titik!
Cinta sepihak gila apa ini?
Kamu membuatku takut.
Satu kesalahan saja, maka kamu akan dipenjara.
Dia bilang apa padamu?
Dia ingin menikahi Mi Kyung.
Astaga.
Apa?
Entah kamu siapa, tapi kamu akan mati.
Tunggu saja.
- Hei, ini aku! - Matilah!
Hentikan! Ini aku!
- Keluar! - Tunggu sebentar!
Lihat ini...
Astaga, aku menyukainya.
Kamu memilih memakai tisu toilet, bukan tisu kotak,
Kamu sangat hemat.
Astaga.
Lihat itu. Piringnya kamu pakai lagi.
Kamu menghemat biaya air dan menyelamatkan lingkungan.
Kenapa kamu di sini?
Kamu bilang tidak menerima apa pun dari pria tanpa alasan, bukan?
Alasan? Aku bisa memberimu alasan.
Apa? Apa ini?
Kamu milikku mulai sekarang.
- Apa? Nenek. - Astaga.
Astaga, Pak.
Aku sama sekali tidak tahu bahwa Anda cucunya.
Aku sungguh minta maaf karena membuat Anda tidak nyaman.
Apa yang kalian lakukan?
Berdiri. Apa yang terjadi?
Kamu.
- Kamu menyalahgunakan kuasamu? - Apa?
Astaga, sama sekali tidak, Bu.
Seharusnya aku lebih patuh,
tapi aku lebih fokus pada prinsip dan keyakinanku.
Ini sepenuhnya salahku.
Pak.
Baiklah. Aku akan berlutut.
Berdiri.
Tolong ampuni aku sekali ini saja!
Kami sungguh minta maaf!
Tolong maafkan aku!
Tolong pikirkan keluargaku!
Maafkan aku.
Tidak sama sekali.
Nenek yang salah karena memaksamu melakukan ini.
Dari yang nenek dengar, kamu membuat guru kontrak
menjadi pelayan.
Bukan begitu...
Makin tinggi posisimu,
makin banyak orang yang tertarik kepadamu.
Kamu seharusnya berhati-hati.
Nenek rasa ini bukan posisi yang tepat untukmu.
- Kamu bisa berhenti. - Apa maksud Nenek?
Nenek tidak perlu menunggu selama setahun.
Kamu tidak akan bisa bertahan selama setahun penuh.
Datanglah ke kantor pusat.
Nenek.
Nenek akan menyerahkan posisi ini kepada orang yang lebih cocok.
Apa yang terjadi?
Kamu menyuruhku melakukan yang kuinginkan.
Lalu? Kamu memilih menjadi direktur utama?
- Ya. - Jadi,
kamu tidak punya maksud tersembunyi?
Ada.
Tapi bukankah itu juga berlaku untukmu?
Kamu tahu betul
aku akan bekerja lebih baik darimu.
Lakukan yang kamu inginkan. Jangan terkungkung.
Nenek tidak sekonservatif itu.
Hei, ini berita besar.
- Kang Woo ditelantarkan. - Apa?
Dia tidak akan menjadi direktur utama lagi.
Tapi apakah mungkin
dia dikeluarkan dari sekolah keluarganya?
Apa yang terjadi?
Aku memang sedikit
menyalahgunakan kekuasaan.
"Sedikit"?
Lebih dari itu.
Sial.
Sesulit itukah berbohong dan menghiburku?
Aku merasa bersalah jika berbohong.
Apa dia berubah menjadi Min Hyuk?
Mungkin ini yang terbaik.
Mi Kyung memberitahuku.
Jika bukan karenamu,
Seo Jun akan terlibat masalah.
Pasti menyenangkan.
Kamu tahu kakak-kakakku mirip model, bukan?
Aku akan membuat mereka memakai bajumu sesering mungkin.
Jika aku melihat orang yang memakai pakaianmu,
aku akan memberi tahu mereka bahwa itu buatan temanku
dan mereka harus merasa terhormat.
Jadi, jangan terlalu sedih.
Mengerti?
Apa kita hanya berteman?
Setiap kali memikirkanmu,
jantungku berdebar kencang.
Saat kamu di depanku,
kurasa aku akan menggila.
Kamu tahu, aku...
Itulah yang kurasakan.
Jadi, kumohon
sukai aku.
Sayangilah aku.
"Jangan mencariku."
"Aku bertemu orang baik dan pergi bersamanya."
Lakukan apa pun untuk menemukannya.
Aku akan membayarmu berapa pun yang kamu inginkan.
Kamu berani
kawin lari dengan pria?
Setiap kali
memikirkanmu, jantungku berdebar kencang.
Saat kamu di depanku,
kurasa aku akan menggila.
Jang Mi.
Seo Yeon.
Kenapa...
Aku salah.
Seo Yeon, tentang Seo Jun...
Kemarilah.
Choi Ho Dol.
Kenapa kamu menghindariku?
Begini...
Aku tidak tahu kamu...
Lalu kenapa? Kamu kecewa?
Astaga, tidak.
Hanya saja agak mendadak.
Aku menyukaimu.
- Apa? - Apa pendapatmu tentangku?
Begini...
Jadi...
Apa ada
orang lain?
Tidak.
Mau berkencan?
- Apa? - Bagaimana menurutmu?
Ini agak...
Tidak ada paksaan.
Kita tidak usah terburu-buru.
Kamu lihat itu?
Itu akan populer di media sosial.
Sungguh sebuah mahakarya.
- Kamu baik-baik saja? - Malangnya dirimu.
- Apa dia menangis? - Lihat.
- Kamu tampan. Tersenyumlah untukku. - Aku tidak tahu kamu begini.
Ada apa?
- Ayolah. - Hei.
- Bicaralah. - Ada apa?
Ada apa?
Kamu sungguh berpikir aku akan menjadi sepertimu?
Hei. Kakak tidak bekerja hari ini?
Kamu tidak ada les hari ini?
Biasanya ada, tapi tidak hari ini.
- Kenapa tidak? - Pak Choi menelepon.
Dia punya rencana lain dan tidak bisa datang hari ini.
Rencana?
- Rencana apa? - Entahlah.
Aku punya teman.
Dia sangat keren dan baik.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku di sini sebagai pelanggan.
- Hei. - Bagaimana kondisimu?
Apa maksud Kakak?
Kamu tidak butuh obat?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Katakan yang sebenarnya.
Tentang apa? Kubilang aku baik-baik saja.
Jika Kakak khawatir, naikkan uang sakuku.
Uangku selalu kurang...
Kak Seo Yeon.
Apa yang Kakak lakukan? Ini tidak lucu.
Jangan lakukan ini.
Kak Seo Yeon.
Kak Seo Yeon!
Kubilang jangan lakukan ini!
Apa yang Kakak lakukan?
Maafkan kakak.
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja jika tinggal di tempat yang terang.
Kamu belum sembuh. Ayo ke dokter.
Maafkan kakak.
Ini salah kakak.
Ini salahku.
Bukan, ini salahku.
Maafkan kakak, Seo Jun.
Sial!
Aku tidak memberitahu kalian karena tahu kalian akan seperti ini!
Sial.
Kamu mau ke mana?
Keluar!
Si bodoh itu.
Suruh dia kembali ke dokter yang biasa dia temui.
Dia lebih mendengarkanmu daripada kami.
Dia bersikap seolah-olah kakak tidak ada.
Dia menyebut dirinya pria dan tidak ingin Seo Yeon khawatir.
Kumohon padamu.
Kubilang jangan memberitahunya.
Apa?
Omong-omong...
Di hari kecelakaan Ibu dan Ayah.
Apa aku tidak di rumah?
Kurasa aku pergi untuk menemui seseorang.
Kenapa kamu bertanya?
Aku hanya ingin memastikan.
Kamu ingat sesuatu?
Tidak juga.
Tidak usah dipikirkan, ya?
Apa Seo Jun sangat marah?
Kamu yang bilang?
Aku hanya...
Kukira Seo Yeon akan khawatir.
Apa aku mengacau?
Tidak.
Tindakanmu benar.
Itu hal yang tepat.
"Kenapa dia tidak datang?"
"Dia bilang ada yang mau disampaikan dan meminta alamatku."
"Kenapa dia tidak datang?"
"Apa dia menganggapku lelucon?" Itu yang kupikirkan.
Apa yang harus kukatakan?
Jika kubilang akan bertemu dengannya di malam hari,
itu pasti penting.
Kamu sudah pulang. Kamu terlambat.
Ya.
Jadi...
Ibu sudah tahu?
Joo Seo Jun...
Sebenarnya, saat Ibu tidak di rumah,
ada pemadaman listrik.
Saat itu juga...
Dia bereaksi?
Maafkan aku.
Aku ingin memberitahu Ibu...
Tidak apa-apa.
Seo Jun akan menghentikanmu.
Boleh aku tanya penyebabnya?
Di hari kecelakaan orang tuaku,
begitu ditelepon,
kami bergegas ke rumah sakit.
Kami melupakan Seo Jun Kecil
yang tidur sendirian di kamar.
Ibu.
Ibu...
Dia di sana sendirian sampai pagi.
Pasti sangat menakutkan.
Dia baru bangun tidur seperti biasa,
tapi Ibu dan Ayah tidak ada
selamanya.
Pasti kamu juga kesulitan.
Tapi
keadaan akan lebih baik
seiring waktu.
Mungkin ini proses yang lambat,
tapi keadaan akan
menjadi lebih baik.